Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Mobile-food Sàrl („wir“) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie LinguaClick nutzen. Sie soll – soweit anwendbar – die DSGVO sowie das Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG/DSG) berücksichtigen.
1. Verantwortlicher
Mobile-food Sàrl
Chemin de Chantemerle 9
2000 Neuchâtel
Switzerland
UID: CHE-402.344.470
Für Datenschutzanfragen kontaktieren Sie uns bitte unter der obigen Adresse (und – falls verfügbar – per E‑Mail).
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Kontodaten: E‑Mail‑Adresse; Passwort (als sicherer Hash gespeichert); Einstellungen (Muttersprache, Lernsprache).
- Nutzungs-/Lerndaten: gelesene Texte, Abschluss‑Historie, Quiz‑Punktzahl, Anzahl „Penalties“, XP.
- Technische/Sitzungsdaten: Session‑Cookie, IP‑Adresse, User‑Agent, Zeitstempel (Sicherheit und Sitzungsverwaltung).
- Analytics (optional): Geräte-/Browserdaten und Nutzungsereignisse via Google Analytics – nur mit Einwilligung.
- Admin/AI‑Inputs (nur Admins): Prompts (Themen, Sprachen etc.) zur Generierung von Texten und Bildern.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)
- Bereitstellung des Dienstes: Vertragserfüllung (Art. 6(1)(b)).
- Sicherheit und Missbrauchsverhinderung: berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)).
- Analytics: Einwilligung (Art. 6(1)(a)) sofern erforderlich.
- Kommunikation (Passwort‑Reset): Vertragserfüllung und/oder berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(b)/(f)).
Nach Schweizer Recht (nDSG/DSG) verarbeiten wir Daten rechtmässig, verhältnismässig und transparent und treffen angemessene Sicherheitsmassnahmen.
4. Cookies
- Essentielle Cookies: erforderlich für Login, Sicherheit und Betrieb (Session‑Cookie).
- Analytics‑Cookies: nur mit Einwilligung (Google Analytics).
Sie können Ihre Analytics‑Einwilligung jederzeit widerrufen (Cookie‑Einstellungen ändern oder Analytics‑Cookies im Browser löschen).
5. Empfänger / Dienstleister
- Hosting & Infrastruktur: Hosting‑ und Infrastruktur‑Dienstleister (je nach Konfiguration).
- E‑Mail‑Versand: Versand von Passwort‑Reset‑E‑Mails.
- Google Analytics: nur bei Einwilligung; Verarbeitung durch Google Ireland Ltd. (und ggf. Google LLC als Sub‑Processor).
- OpenAI: Generierung von Inhalten (nur Admins).
- Cloudinary: falls aktiviert, Hosting generierter Bilder.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
6. Internationale Datenübermittlungen
Einige Dienstleister verarbeiten Daten ausserhalb der Schweiz und/oder des EWR. Wo erforderlich, verwenden wir geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) und/oder Angemessenheitsbeschlüsse.
7. Speicherdauer
- Kontodaten: solange das Konto aktiv ist und danach für eine angemessene Dauer (rechtliche Pflichten / Streitigkeiten).
- Sitzungs-/Sicherheitsdaten: nur für einen begrenzten Zeitraum.
- Lernhistorie: zur Anzeige der Fortschritte, bis zur Kontolöschung.
- Analytics: gemäss Einstellungen des Anbieters und Ihrer Einwilligung.
8. Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenkopie/Übertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen, eine Einschränkung verlangen und Einwilligungen widerrufen.
In der EU/UK können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In der Schweiz können Sie den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB/FDPIC) kontaktieren.
9. Sicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein (z. B. gehashte Passwörter, sichere Session‑Cookies). Ein vollständiger Schutz kann nicht garantiert werden, wir orientieren uns jedoch an gängigen Standards.
10. Kinder
LinguaClick richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (oder dem gesetzlich erforderlichen Mindestalter). Wenn ein Kind Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ zeigt die letzte Überarbeitung.